「YEBI大王」ルーマニア シビウ・韓国 ソウル 果川公演
Festivalul International DE TEATRU DE LA SIBIU
2007年5月30日夜11時開演
PAVILION CAZARMA90
巨大テント劇場で公演をしました。
新ヴァージョンの黒沼エビ大王。
テントの内部。ここは客席の後ろ側です。
シビウでは七本の布をたらしました。
本番の前の日に大広場にて。
「YEBI大王」ルーマニア シビウ・韓国 ソウル 果川公演 |
|
|
ルーマニア シビウ公演 Festivalul International DE TEATRU DE LA SIBIU 2007年5月30日夜11時開演 PAVILION CAZARMA90 巨大テント劇場で公演をしました。 |
新ヴァージョンの黒沼エビ大王。 |
テントの内部。ここは客席の後ろ側です。 シビウでは七本の布をたらしました。 |
本番の前の日に大広場にて。 |
|
|
|
| ●Staff | ●Cast | |||
作 |
洪 元基 | エビ大王 | 黒沼弘己 | |
演出 |
金 守珍 | パリテギ | 沖中咲子 | |
翻訳 |
馬 政煕 | キルデ夫人 | 三浦伸子 | |
| 日直使者 | コビヤマ洋一 | |||
舞台監督 |
八重樫慎一 | 月直使者 | 近童弐吉 | |
照明 |
泉 次雄 | 爺 | 染野弘考 | |
| 宮崎絵美子 | 婆 | 梶村ともみ | ||
音楽 |
閔 栄治 | 八道軍 | 金 守珍 | |
音楽アレンジ |
石川智久 | 管理人 | 米山訓士 | |
振付 |
大川妙子 | ヒカル | 川畑信介・秋元英明(武人会) | |
| 蔵重優姫 | 馬別使 | 佐藤正行 | ||
殺陣 |
佐藤正行 | 火徳 | 金 守珍 | |
記録 |
大須賀 博 | 一つ派 | 大貫 誉 | |
ルーマニア通訳・コーディネーター |
志賀重仁 | 青派・長男 | 東 達郎(武人会) | |
制作 |
新宿梁山泊事務所 | 紅派・次男 | 加藤千秋(武人会) | |
韓国制作 |
新宿梁山泊韓国事務局 | 右派・三男 | 森 祐介(武人会) | |
| 李 康先 | 左派・四男 | 山村秀勝(武人会) | ||
| 中派・五男 | 小林由尚(武人会) | |||
| 六男 | 古木知彦(シビウ公演) | |||
| 染野弘考(韓国公演) | ||||
| 末将勝 | 広島 光 | |||
| ●Korean traditional orchestra 「タルピッソリ」 | 青娘 | 渡会久美子 | ||
| Young Chi Min | 紅娘 | 櫂作真帆(武人会) | ||
| Jae Hyo Chang | 三娘 | 大川妙子 | ||
| Ccot Byel Lee | 四娘 | 目黒杏理 | ||
| Bo Ra Ju | 五娘・息子 | 南 香緒里(武人会) | ||
| Min Jung Park | 末娘 | 池田実香 | ||
| イ・ジャラム(韓国公演のみ) | ||||
| 舞踊 | Woo hee | |||
 |
韓国 ソウル公演 韓国 果川公演 |
 DORAMA CENTERの入口。 新宿梁山泊公演「エビ大王」の横断幕。 |
|
 たくさんのボランティアスタッフが働いてくれました。 |
|
 |
 DORAMA CENTERは三方向が客席。 たくさんのお客さまが来て下さいました。 |
 果川市民会館はソウルの南の方にある劇場です。 |
 両サイドの四角い所に字幕を映しました。 これは果川市民会館。 |
 |
 今回劇中音楽が生演奏。 演奏をしてくれたのがタルピッソリの皆さんです。 |
 ウヒさんの人間五面太鼓の舞い。 五面太鼓は武人会の面々。 |
 左後ろからポラさん、コッピョルさん、ミンヨンチさん、ミンジョンさん、ウヒさん、ジェヒョさん、前がジャラムさん。 |
 |
|